1
00:01:51,676 --> 00:01:55,158
Ydych chi erioed wedi bod mewn cariad?
2
00:01:55,202 --> 00:01:57,769
Rydw i wedi bod yn briod
am 17 mlynedd.
3
00:01:57,813 --> 00:02:00,207
Nid dyna ddywedais i.
4
00:02:00,250 --> 00:02:04,733
Ydych chi erioed wedi bod mewn cariad?
Mewn cariad mewn gwirionedd?
5
00:02:04,776 --> 00:02:07,779
Cadarn.
6
00:02:07,823 --> 00:02:10,391
Ddim fel sydd gen i.
7
00:02:10,434 --> 00:02:14,743
O, na. Rydych chi'n arbennig.
8
00:02:14,786 --> 00:02:16,092
Rwy'n ei olygu.
9
00:02:19,226 --> 00:02:23,708
Ni charodd dyn erioed fenyw
y ffordd roeddwn i'n ei charu hi.
10
00:02:23,752 --> 00:02:28,148
Gallaf weld hynny
gan yr holl waed hwnnw a daenellodd
ar hyd a lled eich crys.
11
00:02:28,191 --> 00:02:30,759
Wel, iawn.
Gallwch ei alw'n llofruddiaeth.
12
00:02:30,802 --> 00:02:31,847
Does dim ots.
13
00:02:34,415 --> 00:02:38,419
Gadewch i ni wrth gefn
ychydig yma.
14
00:02:38,462 --> 00:02:42,510
Dwi dal ddim yn glir sut
dechreuodd yr holl beth hwn.
15
00:02:42,553 --> 00:02:44,642
Sawl gwaith
oes rhaid i mi ei ddweud?
16
00:02:44,686 --> 00:02:48,472
Hyd nes ei fod yn dechrau swnio
fel y gwir. Dduw, helpa fi.
17
00:02:48,516 --> 00:02:51,693
Dim ond hiwmor fi, iawn?
18
00:02:51,736 --> 00:02:54,261
Dechrau o'r dechrau.
19
00:02:54,304 --> 00:02:59,048
Codais. Ges i wisgo.
Es i i weithio.
20
00:02:59,091 --> 00:03:04,271
Ble wyt ti'n gweithio?
Labordai Coginio Cougar yn Chicago.
21
00:03:04,314 --> 00:03:10,059
Rwy'n creu blasau artiffisial
ar gyfer y diwydiant bwyd.
22
00:03:10,102 --> 00:03:12,192
Pwy roddodd y Creigiau Hud
yn yr oerach dwr?
23
00:03:17,022 --> 00:03:19,851
Iesu, Wally.
Chili a Fritos caws?
24
00:03:19,895 --> 00:03:21,679
Waw.
25
00:03:21,723 --> 00:03:24,247
Gallech fod yn orlawn
stadiwm a gwybod pwy ffynnodd.
26
00:03:24,291 --> 00:03:26,554
Efallai nad oeddech chi'n gwybod,
27
00:03:26,597 --> 00:03:30,122
ond y mae y Frito
bwyd perffaith natur.
28
00:03:30,166 --> 00:03:32,212
Yn enwedig y chili
ac amrywiaeth caws.
29
00:03:32,255 --> 00:03:36,738
Yn arbennig. Isel mewn carbs.
Rydych chi'n edrych arno.
30
00:03:36,781 --> 00:03:40,655
Ych. Does dim ond dim ffordd
i syntheseiddio berffaith
melon melwlith.
31
00:03:40,698 --> 00:03:43,266
Mae'n amhosib.
Rwyf wedi bod yn dweud wrthych
hynny drwy'r wythnos.
32
00:03:43,310 --> 00:03:47,052
Daethom yn agos yn '98,
ond rhoddodd y llygod mawr prawf enedigaeth
i epil dau ben.
33
00:03:47,096 --> 00:03:49,968
Teimlai Legal fod hynny
anfantais sylweddol.
34
00:03:51,709 --> 00:03:55,496
Faint o alwad ydych chi'n ei gael
ar gyfer melwlith artiffisial
melon beth bynnag?
35
00:03:55,539 --> 00:03:57,149
Mae'n her.
36
00:03:57,193 --> 00:03:59,151
Eh, her shmallenge.
Rhowch cantaloupe iddyn nhw.
37
00:04:04,635 --> 00:04:07,203
Sut allwch chi fwyta
y bwyd cwningen yna?
38
00:04:07,247 --> 00:04:10,467
Mae'n rhaid i mi fwyta'r bwyd cwningen yma.
Os na, yr wyf yn chwythu i fyny fel
balŵn tywydd.
39
00:04:10,511 --> 00:04:12,295
Nid fi, ddyn.
40
00:04:12,339 --> 00:04:14,906
Gallaf fwyta nes i mi puke.
Peidiwch byth ag ennill owns.
41
00:04:14,950 --> 00:04:16,430
Metabolaeth uchel neu rywbeth'.
Dydw i ddim yn gwybod.
42
00:04:16,473 --> 00:04:19,781
Ffyc chi.
43
00:04:19,824 --> 00:04:22,784
Felly, newydd sengl Mr.
byddwch yn bopeth y gallwch chi fod,
44
00:04:22,827 --> 00:04:24,568
sut mae bywyd cariad?
45
00:04:24,612 --> 00:04:27,179
Wel, fi a'r llaw chwith
yn mynd yn sefydlog nawr.
46
00:04:27,223 --> 00:04:31,009
Pawb newydd ffit a gwych
a dim lle i fynd, huh?
47
00:04:31,053 --> 00:04:35,100
Dim ond ychydig o amser sydd ei angen arnaf,
ti'n gwybod, meddwl am bethau.
48
00:04:35,144 --> 00:04:38,452
Hei, fy, uh--
mae fy mand yn chwarae heno.
Pam na ddewch chi?
49
00:04:38,495 --> 00:04:41,368
Pwy a wyr? Efallai y byddwch chi'n cwrdd â rhai
nymffomaniac roc a rôl.
50
00:04:41,411 --> 00:04:43,761
Hmm. Dydw i ddim yn meddwl
Rwy'n barod am hynny.
51
00:04:43,805 --> 00:04:46,677
O, tyrd ymlaen, ddyn.
Noson baglor.
Bydd yn wych.
52
00:04:46,721 --> 00:04:49,680
Dydw i ddim yn meddwl hynny.
Nid heno.
53
00:04:49,724 --> 00:04:52,814
O, dewch ymlaen.
Efallai mai dyma'r tro olaf
Dwi byth yn chwarae.
54
00:04:52,857 --> 00:04:56,078
O, bullshit.
Byddwch chi'n strapio gitâr
ymlaen hyd y dydd y byddwch farw.
55
00:04:56,121 --> 00:04:59,821
Peidiwch â bod mor siŵr.
Fi newydd droi 45
ar ddydd Mercher.
56
00:04:59,864 --> 00:05:02,693
Reit?
Penblwydd hapus.
Mmm, prin.
57
00:05:02,737 --> 00:05:06,784
Beth sy'n fwy digalon
na dyn 45 oed wedi methu
roc a rholio?
58
00:05:06,828 --> 00:05:09,091
Wel, beth am
cynnal plant,
59
00:05:09,134 --> 00:05:11,441
alimoni a gwag
fflat Downtown?
60
00:05:13,138 --> 00:05:15,576
Mae pob hawl. Rydych chi'n ennill.
Ie.
61
00:05:42,211 --> 00:05:45,040
Pwy sy'n barod am bwdin?
62
00:05:45,083 --> 00:05:46,781
O, mae'n enfawr.
63
00:05:46,824 --> 00:05:49,044
Oh!
64
00:05:49,087 --> 00:05:54,179
Edrychwch pa mor llaith y mae'n edrych.
Ac felly - y tywyll, tywyll --
65
00:05:54,223 --> 00:05:56,007
Waw.
66
00:05:56,051 --> 00:05:59,533
Felly yr enw!
Mae hynny yno ar gyfer brownis.
67
00:05:59,576 --> 00:06:03,188
Bydded iddo fyw hyd at yr enw.
I potluck a--
68
00:06:48,930 --> 00:06:51,106
Rwy'n colli chi, bachgen bach.
69
00:07:19,482 --> 00:07:21,658
Siocled.
70
00:07:21,702 --> 00:07:23,878
Roeddwn i'n meddwl ei fod yn rhyw fath
o freuddwyd cyflawni dymuniad
71
00:07:23,921 --> 00:07:26,707
ar ôl yr holl wythnosau hynny
o fwyd cwningen,
72
00:07:26,750 --> 00:07:29,623
ond yr oedd y blas o hyd
yn fy ngheg pan ddeffrais,
73
00:07:29,666 --> 00:07:32,495
a gallwn ei arogli hefyd.
74
00:07:32,539 --> 00:07:35,455
Roedd yn stwff da iawn--
arfer--
75
00:07:35,498 --> 00:07:38,414
chwerwfelys gyda dim ond
awgrym o de jasmin.
76
00:07:38,458 --> 00:07:40,547
Arbennig iawn.
77
00:07:40,590 --> 00:07:42,723
Sut ydych chi'n gwybod
onid breuddwyd oedd hi?
78
00:07:42,766 --> 00:07:46,161
Nid breuddwyd oedd hi.
79
00:07:46,204 --> 00:07:49,991
Fi jyst cadw blasu
siocled rhywun arall.
80
00:08:17,018 --> 00:08:18,889
Gesundeit.
81
00:08:21,457 --> 00:08:22,893
Rydych chi'n gwisgo
olew rhosyn eto?
82
00:08:22,937 --> 00:08:24,591
Dim rheswm i beidio.
83
00:08:27,811 --> 00:08:31,423
Newydd ddod draw i wirio i mewn
arnat ti a Booth.
84
00:08:31,467 --> 00:08:32,773
Dewch ymlaen i mewn.
85
00:08:41,259 --> 00:08:44,306
Rydych chi'n edrych yn flinedig.
Ti'n iawn?
O, dwi'n iawn.
86
00:08:44,349 --> 00:08:47,222
Ti'n edrych yn neis.
Ti'n mynd allan?
Mm-hmm.
87
00:08:48,963 --> 00:08:51,922
Gesundeit.
88
00:08:54,664 --> 00:08:57,188
Ydy hynny'n hickey?
89
00:08:57,232 --> 00:09:00,583
Dadi!
Hei!
90
00:09:00,627 --> 00:09:04,195
Ydych chi'n symud yn ôl adref nawr?
Mae Dad yn ymweld.
91
00:09:04,239 --> 00:09:07,155
Dywedasoch eich bod
dim ond profi.
92
00:09:07,198 --> 00:09:11,333
Gwn, ond dyna oedd
amser maith yn ôl. Gweler,
nawr mae rhan y prawf drosodd.
93
00:09:11,376 --> 00:09:15,076
A lwcus chi, mae gennych chi
dau le i aros yn awr.
94
00:09:15,119 --> 00:09:17,078
Yn union fel seren ffilm gyfoethog.
95
00:09:17,121 --> 00:09:21,604
Oes gan sêr ffilm cyfoethog
mam mewn un ty
a thad mewn un arall?
96
00:09:21,648 --> 00:09:24,433
Mae'r rhan fwyaf ohonynt. Dewch ymlaen, mêl.
Mae'n rhaid i chi baratoi
ar gyfer dosbarth.
97
00:09:24,476 --> 00:09:28,611
Dosbarth?
Dosbarth dawns. Iwc.
98
00:09:28,655 --> 00:09:31,048
Edrychwch, Jamie, rydw i wir
falch eich bod wedi stopio,
ond rhaid i ni fynd.
99
00:09:31,092 --> 00:09:34,138
Cadarn. Ie.
Rwy'n deall.
Methu bod yn hwyr.
100
00:09:34,182 --> 00:09:36,445
Gwrandewch, Chuckles.
101
00:09:36,488 --> 00:09:38,403
Efallai eich bod chi eisiau dod at eich gilydd,
chwarae pêl,
102
00:09:38,447 --> 00:09:40,580
efallai mynd i wneud rhai
heicio penwythnos yma?
103
00:09:40,623 --> 00:09:43,844
Cyn belled ag y bo
dim dawnsio.
Na, dim dawnsio.
104
00:09:43,887 --> 00:09:46,847
Fe'ch gwelaf ddydd Sadwrn, Moose.
Dyma eich allwedd.
105
00:09:46,890 --> 00:09:50,720
Gwrandewch. Os nad ydw i i fyny,
Rydych chi'n dod i mewn a chael fi i fyny, iawn?
106
00:09:50,764 --> 00:09:54,942
Cariad cwtsh anghenfil.
107
00:09:58,336 --> 00:10:02,079
Caru ti, Dadi.
Rwyf wrth fy modd i chi hefyd.
108
00:10:02,123 --> 00:10:05,648
Sori, Nessie.
Dim sori.
109
00:10:05,692 --> 00:10:10,000
Hwyl, Dadi!
Hwyl.
110
00:10:10,044 --> 00:10:13,525
♪ Bywyd diwylliedig â
111
00:10:13,569 --> 00:10:15,702
♪ Ofn
112
00:10:15,745 --> 00:10:18,792
♪ Fel fy silwét i
agosáu ♪
113
00:10:18,835 --> 00:10:21,969
♪ Mynd ar drywydd drwodd
y dirgelwch hwn ♪
114
00:10:22,012 --> 00:10:27,278
♪ Mae cysgod yn agosáu
115
00:10:27,322 --> 00:10:30,107
♪ Ydw i yma i drio
i leihau ♪
116
00:10:30,151 --> 00:10:31,413
♪ Ar fy mhen fy hun--
117
00:10:34,329 --> 00:10:36,026
Hei.
Jamie, fe wnaethoch chi!
118
00:10:36,070 --> 00:10:38,812
Uh, gawsoch chi
y bwrdd o flaen llaw?
Ie. Ie.
119
00:10:38,855 --> 00:10:40,509
Hei, dyn, ti, uh,
eisiau rhywfaint o fitamin C?
120
00:10:40,552 --> 00:10:42,511
Uh, dim diolch.
Rydw i ar ddeiet.
121
00:10:42,554 --> 00:10:44,252
Eich helpu i golli pwysau.
Ie.
122
00:10:44,295 --> 00:10:45,688
Hei, Jamie. Gwnewch y peth hwnnw
gyda'r chwarter.
123
00:10:45,732 --> 00:10:47,298
Gwyliwch hwn, bawb.
Mae'n wych.
124
00:10:47,342 --> 00:10:48,735
Na--
Iawn, fechgyn.
Awn ni!
125
00:10:48,778 --> 00:10:51,476
Cachu. Amser sioe.
126
00:10:51,520 --> 00:10:55,350
Iawn, pawb.
Cofiwch, yr ydym
y rhai a ddewiswyd,
127
00:10:55,393 --> 00:10:58,396
duwiau roc a rôl!
128
00:11:06,578 --> 00:11:11,192
♪ Rwy'n teimlo'n fyw
Rwy'n teimlo y gallwn farw ♪
129
00:11:11,235 --> 00:11:15,370
♪ Rwy'n teimlo fy mod yn melltithio'n uchel
mewn eglwys ♪
130
00:11:15,413 --> 00:11:19,200
♪ Dim mwy o amser
rhy torri gan ♪
131
00:11:19,243 --> 00:11:21,768
♪ Mae'r hyn a ddywedwch yn brifo
132
00:11:23,247 --> 00:11:25,293
♪ Dw i'n gwybod
133
00:11:25,336 --> 00:11:27,774
♪ Rydw i wedi gwirioni ♪
134
00:11:27,817 --> 00:11:30,820
♪ Rwy’n gwenu’ achos mae wedi pylu ♪
Felly gwnewch y peth hwnnw
gyda'r chwarter.
135
00:11:30,864 --> 00:11:34,084
O. Na. Dyna --
136
00:11:34,128 --> 00:11:37,174
Dim ond tric hud ydyw.
Mae'n - Wyddoch chi, mae'n wirion.
137
00:11:37,218 --> 00:11:40,612
Dewch ymlaen. Rwyf am ei weld.
138
00:11:40,656 --> 00:11:42,223
Mae pob hawl.
139
00:11:42,266 --> 00:11:45,226
♪ Nawr rydw i'n sarff ♪
♪ Serpentine
140
00:11:45,269 --> 00:11:46,749
♪ Serpentine
141
00:12:33,840 --> 00:12:35,145
♪ [arosfannau clasurol] ♪ I-I
142
00:12:35,189 --> 00:12:37,191
♪ Pobl wedi troi
143
00:12:37,234 --> 00:12:39,019
♪ Wel, dydw i ddim yn angel ♪
144
00:12:39,062 --> 00:12:42,718
♪ Nawr rydw i'n sarff ♪
♪ Serpentine
145
00:12:42,762 --> 00:12:44,546
♪ Serpentine
146
00:12:47,854 --> 00:12:50,639
Rydych chi wir yn cicio ass heno.
147
00:12:50,682 --> 00:12:54,121
Roedden ni'n eithaf fuckin' anhygoel,
onid oeddem ni?
148
00:12:54,164 --> 00:12:57,820
Y peth nesaf rydych chi'n ei wybod,
MTV ydyw, babanod mewn bicinis,
149
00:12:57,864 --> 00:13:00,301
pants lledr bachgen isel
gyda'ch byns yn hongian allan.
150
00:13:00,344 --> 00:13:03,347
Mae Anna'n dweud fy mod wedi cael byns ciwt.
Wnes i erioed ddweud na wnaethoch chi.
151
00:13:08,352 --> 00:13:10,050
Beth oedd gyda
y Mohawk ffug?
152
00:13:10,093 --> 00:13:11,529
Huh? O.
153
00:13:13,314 --> 00:13:16,708
Yn gorchuddio fy nghraith trawsblaniad gwallt.
154
00:13:16,752 --> 00:13:18,406
Beth yw'r uffern.
155
00:13:58,620 --> 00:13:59,882
O, shit.
156
00:14:03,233 --> 00:14:05,801
Wally.
Beth sy'n bod - Beth sy'n bod?
157
00:14:05,845 --> 00:14:08,412
Ni allaf weld.
Beth?
158
00:14:08,456 --> 00:14:10,850
Ni allaf weld.
159
00:14:10,893 --> 00:14:12,808
Beth ydych chi'n ei wneud?
Ni allaf weld!
160
00:14:12,852 --> 00:14:14,854
Jamie, beth-beth-beth
wyt ti'n gwneud?
161
00:14:14,897 --> 00:14:16,638
Beth yw'r fuck ydych chi
siarad am?
Cymerwch yr olwyn ffycin!
162
00:14:16,681 --> 00:14:19,119
Beth y fuck?
Beth mae--
163
00:14:31,479 --> 00:14:36,310
Beth? Wali?
164
00:14:36,353 --> 00:14:38,007
Wally, wyt ti'n iawn?
165
00:14:41,184 --> 00:14:44,318
Roedd hynny'n ffycin wych.
166
00:15:16,219 --> 00:15:17,655
Pwy sydd yna?
167
00:16:54,274 --> 00:16:56,885
Wnes i'ch deffro chi?
168
00:17:34,618 --> 00:17:36,316
Mae angen glanhau arnom
yn eil tri.
169
00:17:36,359 --> 00:17:37,969
Glanhau yn eil tri.
170
00:17:38,013 --> 00:17:41,799
Dydw i ddim yn gwybod sut
gallant ei wneud ychwaith.
171
00:17:41,843 --> 00:17:45,238
Beth yw hynny?
Wel, yr wyf yn golygu, mae mor hawdd
i fwyta bwyd sy'n dda i chi.
172
00:17:45,281 --> 00:17:48,197
Mae hyd yn oed yn blasu'n well.
Ond maen nhw'n magu eu plant
173
00:17:48,241 --> 00:17:53,072
ar siocledi
a Pops barugog,
felly dyna maen nhw'n ei hoffi.
174
00:17:53,115 --> 00:17:58,164
Iawn. Ydy, mae'n selsig
ac wyau a brown hash
i frecwast,
175
00:17:58,207 --> 00:18:02,385
cŵn chili a byrgyrs caws,
sglodion mewn cytew ar gyfer cinio,
176
00:18:02,429 --> 00:18:05,562
ac yna cyw iâr wedi'i ffrio'n ddwfn
bysedd a macaroni a chaws
ar gyfer cinio
177
00:18:05,606 --> 00:18:09,653
gyda powlen fawr o hufen iâ.
178
00:18:09,697 --> 00:18:11,742
Rydych chi'n gwybod beth arall
yn unig ofnadwy?
179
00:18:11,786 --> 00:18:14,571
Cacen siocled milltir o uchder.
180
00:18:14,615 --> 00:18:19,054
O, a pizza caws dwbl
gyda pepperoni a selsig?
Iwc.
181
00:18:19,098 --> 00:18:22,057
A darn siocled dwbl
cwcis, dal yn gynnes,
182
00:18:22,101 --> 00:18:23,319
felly mae'r siocled yn cael
dros eich bysedd.
183
00:18:23,363 --> 00:18:25,539
Mae'n ofnadwy.
Ie.
184
00:18:27,932 --> 00:18:31,284
Felly, pa mor hir sydd gennych chi
wedi bod ar ddiet,
185
00:18:31,327 --> 00:18:32,850
ac er mwyn Duw, pam?
186
00:18:32,894 --> 00:18:36,506
Naw deg chwech diwrnod.
Hypoglycemia.
187
00:18:36,550 --> 00:18:42,164
Dwi, uh, yn talu am ormod
blynyddoedd o bwdinau dwbl.
188
00:18:42,208 --> 00:18:43,600
Uh, beth amdanoch chi?
189
00:18:43,644 --> 00:18:47,648
Ie, 47 diwrnod.
190
00:18:47,691 --> 00:18:49,867
Gwagedd. Yno.
Dywedais yn uchel.
191
00:18:53,654 --> 00:18:56,178
Felly ydych chi am ddathlu?
192
00:19:02,184 --> 00:19:05,274
Hmm.
193
00:19:05,318 --> 00:19:07,711
Mmm.
Felly sut ydych chi'n teimlo?
194
00:19:07,755 --> 00:19:09,800
Sut mae eich hypoglycemia?
195
00:19:09,844 --> 00:19:11,193
Rwy'n teimlo'n wych.
196
00:19:11,237 --> 00:19:13,674
Fe wnaethoch chi fy iacháu.
197
00:19:13,717 --> 00:19:16,067
Na. Rwy'n meddwl ichi fy iacháu.
198
00:19:33,346 --> 00:19:36,218
Ydych chi'n briod?
199
00:19:36,262 --> 00:19:37,872
Y cylch gwyn ymlaen
eich bys cylch.
200
00:19:41,354 --> 00:19:45,096
Nac oeddwn, ond yr ysgariad
oedd yn derfynol ychydig fisoedd yn ôl.
201
00:19:47,055 --> 00:19:51,364
Mae'n ddrwg gen i.
Na, mae'n iawn.
202
00:19:51,407 --> 00:19:55,933
Saith mlynedd o
perthynas unweddog --
o leiaf dwi'n ddiogel.
203
00:19:55,977 --> 00:19:58,371
Reit?
204
00:19:58,414 --> 00:19:59,981
Am beth?
205
00:20:25,006 --> 00:20:28,705
Mae'n hawdd bod gyda chi.
206
00:20:28,749 --> 00:20:31,491
Beth?
Beth yw e?
207
00:20:35,234 --> 00:20:39,281
Ow.
Cael poenau llym?
208
00:20:39,325 --> 00:20:43,633
Ie, dwi--
Rwy'n meddwl y byddaf yn iawn
mewn munud.
209
00:20:43,677 --> 00:20:45,287
Iawn, daliwch ati.
210
00:20:57,604 --> 00:20:58,909
Gweld a yw hyn yn helpu.
211
00:21:10,269 --> 00:21:13,446
Ow.
212
00:21:13,489 --> 00:21:16,797
Mae'n debyg mai dyna dwi'n ei gael
ar gyfer pigo allan.
213
00:21:16,840 --> 00:21:18,277
Gadewch i ni fynd i gysgu.
214
00:21:25,588 --> 00:21:27,982
O, mae hynny'n rhyfedd.
215
00:21:53,312 --> 00:21:54,748
Ti'n deffro, Cat?
216
00:22:00,797 --> 00:22:02,843
Mae'n digwydd.
217
00:22:02,886 --> 00:22:04,671
Hmm. Beth sy'n digwydd?
218
00:22:10,154 --> 00:22:12,592
Sut gall unrhyw un edrych
mor dda mor gynnar?
219
00:22:38,008 --> 00:22:41,098
Dduw, rwyt ti felly
ffycin hardd.
220
00:22:50,020 --> 00:22:52,153
Jamie, beth ydyw?
221
00:22:55,504 --> 00:22:57,288
Beth sy'n bod?
222
00:23:03,512 --> 00:23:06,428
Jamie, stopiwch e.
223
00:23:06,472 --> 00:23:07,864
Iawn, os gwelwch yn dda.
Dim ond stopio.
224
00:23:15,306 --> 00:23:18,048
Stopiwch e. Iawn, stopiwch fe!
Nid yw hyn yn ddoniol.
225
00:23:20,007 --> 00:23:21,878
Jamie, rydych chi'n fy nychryn.
Stopiwch e.
226
00:23:28,668 --> 00:23:30,278
Jamie?
227
00:23:30,321 --> 00:23:33,150
Jamie, mae yna rywun
wrth y drws ffrynt.
228
00:23:33,194 --> 00:23:37,416
Mae yna rywun wrth y drws.
229
00:23:37,459 --> 00:23:41,637
Jamie?
230
00:23:41,681 --> 00:23:43,813
Os gwelwch yn dda, codwch.
Jamie.
231
00:23:43,857 --> 00:23:45,162
Dewch i ni ddeffro Dadi.
232
00:23:45,206 --> 00:23:46,860
Jamie, mae rhywun yn dod.
233
00:23:46,903 --> 00:23:48,470
Codwch a disgleirio, Dad!
234
00:23:48,514 --> 00:23:50,690
O.
235
00:23:50,733 --> 00:23:53,432
O, fy Nuw. Hei.
Mae eich teulu chi yma.
236
00:23:53,475 --> 00:23:55,564
Stopiwch! Dadi,
stopiwch fe!
237
00:23:55,608 --> 00:23:57,958
Beth sy'n bod, Dadi?
Jamie, stopiwch e.
238
00:23:58,001 --> 00:24:00,134
Gad lonydd i fy nhad!
Gadewch lonydd iddo!
239
00:24:00,177 --> 00:24:02,745
Wnes i ddim byd.
Booth.
240
00:24:02,789 --> 00:24:04,965
Wnes i ddim byd.
241
00:24:05,008 --> 00:24:08,534
Dduw, Jamie.
242
00:24:23,113 --> 00:24:24,724
Mae'n fenyw.
243
00:24:24,767 --> 00:24:29,424
O. O.
244
00:24:29,468 --> 00:24:31,295
Elaine.
245
00:25:25,915 --> 00:25:27,961
"Rwy'n dy garu di."
246
00:25:28,004 --> 00:25:31,921
Y tri gair hynny
yn sydyn mor nerthol
ac yn ystyrlon i mi.
247
00:25:31,965 --> 00:25:35,577
Hyd at hynny,
Wnes i ddim sylweddoli
248
00:25:35,621 --> 00:25:39,146
y gallech chi deimlo ag ef
eich calon a'ch perfedd.
249
00:25:39,189 --> 00:25:45,108
Roedd yn teimlo mor newydd a dwfn
a da.
250
00:25:45,152 --> 00:25:47,415
Tan yr eiliad honno,
Wnes i ddim sylweddoli
251
00:25:47,458 --> 00:25:50,070
mor fas fy mywyd
wedi bod.
252
00:25:50,113 --> 00:25:52,463
Ac mae'n --
253
00:25:52,507 --> 00:25:55,031
Wel, fe wnaeth fy bychanu.
254
00:25:55,075 --> 00:25:57,251
Roedd yn teimlo fel--
255
00:25:59,601 --> 00:26:01,385
hoffi tyfu i fyny.
256
00:26:25,627 --> 00:26:30,327
Nac ydw! Os gwelwch yn dda, peidiwch â mynd.
257
00:26:30,371 --> 00:26:32,068
Ti'n iawn?
258
00:27:08,801 --> 00:27:10,716
Dewch yn ôl ataf.
259
00:29:00,739 --> 00:29:03,742
Iesu!
260
00:29:13,186 --> 00:29:15,318
Wally, rhywbeth rhyfedd iawn
yn digwydd i mi.
261
00:29:15,362 --> 00:29:19,583
Ie? Da rhyfedd
neu ddrwg od?
262
00:29:19,627 --> 00:29:22,848
Rydych chi'n gwybod y rhain -
y swynion hyn
Rydw i wedi bod yn cael?
263
00:29:22,891 --> 00:29:25,938
Ie. Ydyn nhw
gwaethygu?
264
00:29:25,981 --> 00:29:28,636
Wel, mae'n --
265
00:29:28,679 --> 00:29:32,422
mae'n fenyw.
266
00:29:32,466 --> 00:29:34,511
Ardderchog.
267
00:29:34,555 --> 00:29:37,688
Jamie, llongyfarchiadau.
Mae hynny'n wych.
268
00:29:37,732 --> 00:29:39,516
Sut le ydy hi?
269
00:29:39,560 --> 00:29:42,737
Hi yw'r fenyw harddaf
Dwi erioed wedi gweld.
270
00:29:42,781 --> 00:29:44,870
O, dyn.
271
00:29:44,913 --> 00:29:47,698
Rydych yn ei chael yn ddrwg.
272
00:29:47,742 --> 00:29:50,310
Nid dyna'ch barn chi.
Mae fel, um--
273
00:29:52,616 --> 00:29:57,012
mae fel fy mod i'n derbyn
trosglwyddiadau gan rywun.
274
00:29:57,056 --> 00:29:59,449
Beth ydych chi'n ei olygu,
fel meddu?
Nac ydw.
275
00:30:02,757 --> 00:30:04,585
Mae y wraig hon.
276
00:30:04,628 --> 00:30:07,893
Dydw i ddim yn gwybod pwy yw hi
neu ble mae hi,
277
00:30:07,936 --> 00:30:12,114
ond dwi - dwi'n gallu gweld beth mae hi'n ei weld,
278
00:30:12,158 --> 00:30:13,768
Rwy'n clywed yr hyn y mae hi'n ei glywed, rwy'n--
279
00:30:13,812 --> 00:30:15,378
Gallaf deimlo beth mae hi'n ei deimlo.
280
00:30:15,422 --> 00:30:18,555
A beth mae hi'n teimlo?
Wally, dwi o ddifrif.
281
00:30:23,343 --> 00:30:26,912
Iawn, uh--
282
00:30:26,955 --> 00:30:29,262
Sut ydych chi'n gwybod
mae'n fenyw?
283
00:30:29,305 --> 00:30:33,440
Wel, neithiwr,
y wraig, uh,
284
00:30:33,483 --> 00:30:34,833
cafodd hi ryw.
285
00:30:38,184 --> 00:30:40,403
Ac roeddwn i'n ei deimlo.
286
00:30:40,447 --> 00:30:43,537
Whoa. Roeddech chi'n ei theimlo hi
cael fucked?
287
00:30:43,580 --> 00:30:45,974
Wally, dydw i ddim yn wallgof.
Mae hyn yn wir.
288
00:30:52,589 --> 00:30:54,200
Peidiwch byth â meddwl.
Anghofiwch amdano.
289
00:30:56,245 --> 00:30:59,814
Gwrandewch, uh, yr efeilliaid
yn ymweld â fy mhobl,
290
00:30:59,858 --> 00:31:02,338
felly roedd Anna eisiau i mi wahodd
chi draw am swper.
291
00:31:02,382 --> 00:31:04,210
Ni allaf ddod heno.
292
00:31:04,253 --> 00:31:08,083
Oherwydd y ferch hon?
293
00:31:08,127 --> 00:31:12,044
Pwy yn unig wnaethoch chi gwrdd
yn eich breuddwydion?
Nid breuddwydion ydyn nhw.
294
00:31:12,087 --> 00:31:15,656
Iawn. Wel, os ydych chi
cael rhithweledigaethau,
295
00:31:15,699 --> 00:31:17,179
wyt ti ddim yn meddwl
dylech chi fynd i weld
meddyg neu rywbeth?
296
00:31:17,223 --> 00:31:19,181
Beth sy'n gwneud i chi feddwl
Rwyf am iddo stopio?
297
00:31:21,967 --> 00:31:25,840
Y fenyw hon, dwi'n meddwl
mae hi'n fy ffonio.
298
00:31:25,884 --> 00:31:30,236
Rwy'n meddwl efallai
mae hi angen fi, felly--
299
00:33:29,224 --> 00:33:31,313
Edrychwch beth ges i i ni.
300
00:33:31,357 --> 00:33:34,925
Helo.
301
00:33:34,969 --> 00:33:37,145
Dewch ymlaen.
302
00:33:37,189 --> 00:33:42,324
Dewch i mewn gyda ni.
303
00:33:42,368 --> 00:33:44,805
Nid oes ganddi
wyneb hardd?
304
00:33:47,808 --> 00:33:49,070
Edrych.
305
00:33:54,380 --> 00:33:56,251
cusanwch hi.
306
00:34:09,351 --> 00:34:11,875
Chi ast!
307
00:34:15,183 --> 00:34:16,663
Pwy ydych chi'n meddwl ydych chi?
308
00:34:21,885 --> 00:34:23,365
Gad lonydd iddi!
309
00:34:43,603 --> 00:34:45,605
Beth?
310
00:35:12,893 --> 00:35:16,331
Gallwn deimlo ei waed
rhedeg i gyd i lawr fy mreichiau,
poeth a gludiog.
311
00:35:18,072 --> 00:35:22,859
Roeddwn i'n teimlo mor sâl a budr,
312
00:35:22,903 --> 00:35:25,775
a dwi ddim yn gwybod,
313
00:35:25,819 --> 00:35:28,996
difreintiedig,
fel llofrudd.
314
00:35:29,039 --> 00:35:31,955
Roeddwn i'n teimlo mor wag a sâl
315
00:35:31,999 --> 00:35:34,741
ac yn ofnus y tu mewn.
316
00:35:34,784 --> 00:35:38,962
Doeddwn i ddim yn gwybod
sut i deimlo mwyach.
317
00:35:39,006 --> 00:35:42,792
Ac yna yr holl weledigaethau
newydd stopio.
318
00:35:42,836 --> 00:35:46,013
Aeth popeth yn farw.
319
00:35:46,056 --> 00:35:48,885
Roeddwn i mewn cariad â hi.
320
00:35:48,929 --> 00:35:51,018
Ond dyma fi wedi cael
i gyd fucked up.
321
00:36:21,701 --> 00:36:26,227
Llythrennau glas ar wyn.
Llythrennau glas ar wyn.
322
00:36:26,271 --> 00:36:27,576
Hmm.
323
00:36:34,844 --> 00:36:36,368
Yr arfordir ydyw.
324
00:36:40,067 --> 00:36:41,503
Nac ydw.
325
00:36:51,861 --> 00:36:53,211
Arfordir y Gorllewin.
326
00:36:56,039 --> 00:36:58,303
Arfordir y Gorllewin.
327
00:37:00,609 --> 00:37:02,568
Rhif Oregon.
328
00:37:05,875 --> 00:37:07,181
Washington.
329
00:37:10,010 --> 00:37:14,710
Arfordir y gorllewin. Arfordir y gorllewin.
330
00:37:14,754 --> 00:37:17,844
Canada. Canada.
331
00:37:30,160 --> 00:37:33,860
Dyna fe.
332
00:37:33,903 --> 00:37:36,341
Aethoch allan i Vancouver oherwydd
o ddarn o blât trwydded?
333
00:37:36,384 --> 00:37:39,866
Fi jyst yn gwybod
Roedd yn rhaid i mi ddod o hyd iddi.
334
00:37:39,909 --> 00:37:43,783
Wel, beth oeddech chi'n ei ddisgwyl
i wneud unwaith i chi ddod o hyd iddi?
335
00:37:43,826 --> 00:37:46,438
Dydw i ddim yn gwybod.
Roeddwn i'n ei charu.
336
00:37:46,481 --> 00:37:49,397
Llofrudd?
337
00:37:49,441 --> 00:37:52,444
Efallai mai dim ond breuddwyd ydoedd
rhannom.
338
00:37:52,487 --> 00:37:55,273
Efallai ei fod yn hunan-amddiffyn.
339
00:37:55,316 --> 00:37:58,885
Dydw i ddim yn gwybod,
ond roeddwn i'n gobeithio hynny.
340
00:38:26,695 --> 00:38:29,872
Mae'n ddrwg gennyf.
341
00:38:41,144 --> 00:38:43,059
Eisiau prynu eich un eich hun?
342
00:41:38,321 --> 00:41:42,412
SQM329. SQM329.
343
00:42:48,043 --> 00:42:49,349
Dim ond munud.
344
00:42:52,221 --> 00:42:53,875
Mae'n ddrwg gennyf.
Roeddwn i yn y gawod.
345
00:42:53,919 --> 00:42:57,052
Oes?
Catherine Dupres?
346
00:42:57,096 --> 00:42:59,402
Oes?
347
00:42:59,446 --> 00:43:01,491
Ydych chi'n fy adnabod?
348
00:43:03,102 --> 00:43:04,625
Ydyn ni wedi cyfarfod?
349
00:43:06,671 --> 00:43:10,544
Mae'n ddrwg gennyf.
Na, nid wyf yn dyfalu.
350
00:43:10,588 --> 00:43:13,329
Mae gen i ddanfoniad i chi.
Reit?
Beth yw e?
351
00:43:26,342 --> 00:43:28,693
Asshole.
352
00:43:28,736 --> 00:43:31,826
Mae'n ei hatgoffa hi
ohono.
353
00:44:53,473 --> 00:44:55,127
Pam wyt ti'n fy nilyn i?
354
00:44:55,170 --> 00:44:56,737
Dydw i ddim yn eich dilyn.
355
00:44:56,781 --> 00:44:58,260
Ydych chi'n meddwl
Rwy'n imbecile?
356
00:44:58,304 --> 00:45:01,786
Beth wyt ti eisiau?
357
00:45:01,829 --> 00:45:03,701
Rwy'n meddwl eich bod chi
y wraig harddaf
Dwi erioed wedi gweld.
358
00:45:03,744 --> 00:45:07,792
Dywedwch wrthyf pam y daethoch â mi
y siocledi hynny.
359
00:45:07,835 --> 00:45:10,708
Roeddwn i'n meddwl y byddech chi'n eu hoffi,
360
00:45:10,751 --> 00:45:12,535
ac roedd angen i mi gwrdd â chi.
361
00:45:12,579 --> 00:45:14,320
Sut ydych chi'n fy adnabod?
362
00:45:14,363 --> 00:45:16,496
Gwelais i chi yn braslunio
yn y sw --
363
00:45:16,539 --> 00:45:19,151
a-a cougar.
364
00:45:19,194 --> 00:45:22,241
I-- Rwy'n gefnogwr.
Rwy'n hoff iawn o'ch gwaith.
365
00:45:22,284 --> 00:45:24,765
Yna pam na wnaethoch chi
jyst dod i fyny a dweud helo?
366
00:45:24,809 --> 00:45:26,114
Pam wyt ti'n fy nilyn i?
367
00:45:26,158 --> 00:45:28,595
Gallwn i alw plismon
ac a ydych wedi taflu yn y carchar.
368
00:45:28,638 --> 00:45:31,337
gwn. Mae'n wir ddrwg gen i.
Roeddwn i'n dwp.
369
00:45:31,380 --> 00:45:33,861
I -- Fi jyst --
Roedd yn rhaid i mi gwrdd â chi.
370
00:45:33,905 --> 00:45:36,603
Wel, rydyn ni wedi cyfarfod.
371
00:45:36,646 --> 00:45:39,911
Oes. I-- Rwy'n hoffi
eich paentiad yn fawr iawn.
Rwy'n meddwl eich bod yn dalentog iawn.
372
00:45:39,954 --> 00:45:42,043
Ah, diolch
am ddweud hynny wrthyf.
373
00:45:42,087 --> 00:45:43,871
Edrychwch, dwi - dydw i ddim
un o'r cripian hynny
374
00:45:43,915 --> 00:45:46,787
sy'n dilyn
merched hardd o gwmpas
ac yn eu gyrru'n wallgof.
375
00:45:46,831 --> 00:45:48,920
Dydw i ddim yn stelciwr.
376
00:45:48,963 --> 00:45:50,791
Rwy'n gwybod fy mod wedi gwneud camgymeriad.
377
00:45:50,835 --> 00:45:54,360
Rwy'n wirioneddol iawn,
ddrwg iawn.
378
00:45:54,403 --> 00:45:57,015
Rwy'n sylweddoli fy mod yn gwneud
argraff gyntaf hurt.
379
00:45:57,058 --> 00:46:00,235
Alla i jyst
siarad â chi?
380
00:46:00,279 --> 00:46:02,977
Cinio, rhywle braf.
Eich dewis chi.
381
00:46:03,021 --> 00:46:05,806
Falch dy fod yn hoffi fy ngwaith,
ond dydw i ddim yn meddwl
byddai'n syniad da.
382
00:46:05,850 --> 00:46:08,940
Na, os gwelwch yn dda.
Mae angen i ni siarad.
383
00:46:08,983 --> 00:46:10,855
Mae angen i chi siarad.
dydw i ddim.
384
00:46:10,898 --> 00:46:14,641
Gwrandewch, rydw i wedi dod
ffordd bell iawn o ddod o hyd i chi.
385
00:46:14,684 --> 00:46:16,251
J-Dim ond cinio.
386
00:46:16,295 --> 00:46:18,079
Man cyhoeddus.
387
00:46:18,123 --> 00:46:20,865
Mae fy mywyd yn gymhleth
digon ar hyn o bryd.
gwn.
388
00:46:20,908 --> 00:46:22,562
Beth ydych chi'n ei wybod?
389
00:46:22,605 --> 00:46:26,044
Hynny yw, bywyd pawb
yn gymhleth. Fy un i hefyd.
390
00:46:26,087 --> 00:46:29,612
Pam fi?
Pam na ewch chi i stelcian
rhyw seren ffilm yn rhywle?
391
00:46:32,006 --> 00:46:33,791
Rwy'n gwybod pa mor arbennig ydych chi.
392
00:46:33,834 --> 00:46:36,402
Dydych chi ddim yn gwybod
unrhyw beth amdanaf i.
Ydw, dwi'n gwneud.
393
00:46:36,445 --> 00:46:39,361
Rwy'n gwybod eich bod yn dymuno
Byddwn yn gadael llonydd i chi.
394
00:46:39,405 --> 00:46:43,713
Edrychwch, dwi'n gwybod sut rydych chi'n teimlo,
ac nid wyf yn eich beio o gwbl.
395
00:46:43,757 --> 00:46:47,065
Ac rwy'n addo, gadawaf
ti yn unig a byth yn dy boeni
eto os dyna beth rydych chi ei eisiau.
396
00:46:47,108 --> 00:46:50,677
Gadewch i mi fynd â chi
i ginio yn gyntaf.
397
00:46:50,720 --> 00:46:53,201
Dim ond unwaith.
398
00:46:55,987 --> 00:46:58,859
Rydych chi'n gywir am un peth.
399
00:46:58,903 --> 00:47:01,079
Rydych chi'n gwneud ofnadwy
argraff gyntaf.
400
00:47:09,087 --> 00:47:11,306
Ydych chi'n mynd i
dal i syllu arna i?
401
00:47:11,350 --> 00:47:12,873
Ai dyna pam yr ydych chi
dilyn fi o gwmpas?
402
00:47:17,922 --> 00:47:21,534
Mae'n rhaid i mi siarad â chi
am rywbeth.
403
00:47:21,577 --> 00:47:24,058
Beth?
404
00:47:24,102 --> 00:47:28,628
Mae'n rhaid i mi ddweud wrthych y rheswm
405
00:47:28,671 --> 00:47:29,977
pam dwi'n dy garu di.
406
00:47:32,284 --> 00:47:36,592
Beth?
Ni allaf ei ddweud eto.
407
00:47:36,636 --> 00:47:39,639
Rwy'n eich adnabod yn well
nag yr ydych yn meddwl.
408
00:47:39,682 --> 00:47:41,902
Pa mor hir wyt ti
wedi bod yn ysbïo arna i?
409
00:47:41,946 --> 00:47:46,167
Nid dyna ydych chi
meddwl. Os gwelwch yn dda.
Paid ag ofni fi.
410
00:47:46,211 --> 00:47:47,734
Nid oes arnaf ofn ohonoch.
411
00:47:51,042 --> 00:47:55,698
Weithiau,
Rydw i y tu mewn i chi.
412
00:47:55,742 --> 00:47:59,006
Na, os gwelwch yn dda.
Gwrandewch arnaf.
413
00:47:59,050 --> 00:48:01,922
Dydw i ddim yn wallgof,
Dydw i ddim yn wyrdroëdig.
414
00:48:01,966 --> 00:48:04,142
Rydw i ar eich ochr chi.
Credwch fi.
415
00:48:11,671 --> 00:48:16,458
Weithiau, gallaf deimlo
beth wyt ti'n teimlo,
416
00:48:16,502 --> 00:48:18,591
Gallaf arogli beth
rydych chi'n arogli,
417
00:48:18,634 --> 00:48:20,201
Gallaf hyd yn oed weld
yr hyn a welwch.
418
00:48:20,245 --> 00:48:22,943
Ni allaf ei reoli.
It-- Mae'n digwydd.
419
00:48:22,987 --> 00:48:25,380
Rwy'n gwybod, rwy'n swnio fel
gwallgof, ond mae'n wir.
420
00:48:25,424 --> 00:48:27,948
Dechreuodd pan
Blasais y siocled.
421
00:48:27,992 --> 00:48:30,690
Ac roeddwn i'n meddwl ei fod
breuddwyd, ond wedyn
422
00:48:30,733 --> 00:48:35,216
y parc gyda'ch paentiadau.
423
00:48:35,260 --> 00:48:40,787
Am ryw reswm,
Deuthum i'ch adnabod
yn well nag y mae unrhyw un yn eich adnabod.
424
00:48:40,830 --> 00:48:44,704
Rhywsut rydyn ni - rydyn ni
yn gysylltiedig yn seicig.
425
00:48:44,747 --> 00:48:48,142
Ac roeddwn i'n gobeithio
hynny efallai
426
00:48:48,186 --> 00:48:50,797
gallech deimlo fi.
427
00:48:55,497 --> 00:48:57,891
Hoffwn i fynd adref nawr.
428
00:49:03,679 --> 00:49:06,726
Byddai'n well gen i mewn gwirionedd
bod ar eich pen eich hun ar hyn o bryd.
429
00:49:10,077 --> 00:49:12,471
Os gwelwch yn dda, dim ond --
Os gwelwch yn dda, gadewch i mi gerdded chi
i'ch drws --
430
00:49:12,514 --> 00:49:14,777
Dim ond gadael llonydd i mi.
431
00:49:19,739 --> 00:49:22,220
Iawn.
432
00:49:22,263 --> 00:49:24,048
Mae'n ddrwg gen i.
433
00:49:26,354 --> 00:49:27,965
Rwy'n deall.
434
00:49:31,098 --> 00:49:33,144
Shh. Shh. Shh.
435
00:49:34,928 --> 00:49:37,148
Tawel. Tawel.
436
00:49:37,191 --> 00:49:39,019
Mae'r rheini'n cops.
437
00:49:39,063 --> 00:49:42,457
Ni allwch fynd adref nawr.
438
00:49:42,501 --> 00:49:44,677
Mae'n rhaid i chi ymddiried ynof.
439
00:49:44,720 --> 00:49:47,245
Beth ydych chi'n ei wybod amdanaf i?
440
00:49:47,288 --> 00:49:50,465
Rwy'n gwybod bod yn rhaid i chi ei wneud.
441
00:49:50,509 --> 00:49:54,034
Gadewch i mi eich helpu.
442
00:49:57,081 --> 00:49:59,735
Allan o filiynau o bobl,
pam ti?
443
00:49:59,779 --> 00:50:04,218
Rydych chi'n meddwl nad ydw i'n gwario
bob munud yn meddwl
am hynny?
444
00:50:04,262 --> 00:50:07,569
Ar y dechrau, roeddwn i'n meddwl ei fod
y cemegau yn y gwaith,
445
00:50:07,613 --> 00:50:11,573
neu efallai mai ei chelfyddyd oedd hi
a ddaeth â ni at ein gilydd,
446
00:50:11,617 --> 00:50:15,534
neu efallai ei fod yn unig
fy mod i mor wag,
447
00:50:15,577 --> 00:50:17,840
ac yr oedd hi mor llawn.
448
00:50:20,104 --> 00:50:22,976
Beth ydych chi eisiau
oddi wrthyf? Arian?
449
00:50:25,587 --> 00:50:27,415
Rhyw?
450
00:50:28,938 --> 00:50:31,593
Popeth dw i wedi dweud wrthych chi,
451
00:50:31,637 --> 00:50:34,727
popeth y byddaf byth yn ei ddweud wrthych,
yw y gwir.
452
00:50:34,770 --> 00:50:38,600
Ni fyddaf byth yn dweud celwydd wrthych.
Rwyf am eich helpu.
453
00:50:38,644 --> 00:50:40,646
Hyd yn oed gwybod beth rydw i wedi'i wneud?
454
00:50:58,142 --> 00:50:59,795
Mae ofn arna i.
455
00:51:03,234 --> 00:51:06,106
Ni fyddaf yn gadael unrhyw beth
digwydd i chi.
456
00:51:18,640 --> 00:51:20,512
A wnewch chi fynd â fi adref?
457
00:51:20,555 --> 00:51:22,644
Ydych chi'n ymddiried ynof?
458
00:51:22,688 --> 00:51:25,038
rhaid i mi.
459
00:52:24,141 --> 00:52:25,707
Dewch ymlaen i mewn.
460
00:52:40,505 --> 00:52:42,159
Bydd popeth yn iawn.
461
00:52:44,465 --> 00:52:45,988
Rwy'n dy garu di.
462
00:52:48,774 --> 00:52:50,079
gwn.
463
00:52:53,300 --> 00:52:56,216
Jamie.
464
00:52:56,260 --> 00:53:00,916
Roeddwn i'n teimlo pethau,
465
00:53:00,960 --> 00:53:04,093
gweld pethau.
466
00:53:04,137 --> 00:53:06,357
Ond wyddwn i ddim
beth ydoedd.
467
00:53:06,400 --> 00:53:09,229
meddyliais
Roeddwn i'n mynd yn wallgof.
468
00:53:09,273 --> 00:53:13,190
Na, Catherine,
dydych chi ddim yn wallgof.
469
00:53:13,233 --> 00:53:15,279
Beth welsoch chi?
Beth oeddech chi'n ei deimlo?
470
00:53:15,322 --> 00:53:18,586
Dydw i ddim yn gwybod.
471
00:53:18,630 --> 00:53:22,590
Delweddau, blasau--
472
00:53:22,634 --> 00:53:24,984
wynebau,
473
00:53:29,031 --> 00:53:30,642
unigrwydd.
474
00:53:37,170 --> 00:53:39,694
Rydych chi'n crynu.
475
00:53:47,006 --> 00:53:49,791
gallwn i ddefnyddio
rhywbeth i yfed.
476
00:53:49,835 --> 00:53:52,272
Hoffech chi rywbeth?
Cadarn.
477
00:54:06,025 --> 00:54:09,768
Rwy'n falch eich bod chi yma
gyda mi.
478
00:54:09,811 --> 00:54:11,683
Felly ydw i.
479
00:54:27,786 --> 00:54:29,744
Mae'n chwerw.
480
00:55:06,085 --> 00:55:08,696
Beth?
481
00:55:08,740 --> 00:55:10,611
Dwi jyst yn teimlo braidd yn benysgafn.
482
00:55:22,710 --> 00:55:26,714
Beth wyt ti eisiau?
Pa mor hir wyt ti
wedi bod yn gwylio fi?
483
00:55:26,758 --> 00:55:30,805
Beth ydych chi'n aros amdano?
Pam na wnewch chi fy nhaflu i mewn
cell a'i gael drosodd gyda?
484
00:55:30,849 --> 00:55:32,633
Ystyr geiriau: Neu ydych chi eisiau fuck mi?
485
00:55:32,677 --> 00:55:35,984
Dydw i ddim yn blismon,
ac nid wyf yn ceisio
i flacmelio chi.
486
00:55:36,028 --> 00:55:37,377
Rwy'n dy garu di.
487
00:55:37,421 --> 00:55:40,337
Ydych chi?
488
00:55:40,380 --> 00:55:42,861
Allech chi ei deimlo?
Y gyllell?
489
00:55:42,904 --> 00:55:45,733
Allech chi deimlo ei fod yn dyrnu
i'w gnawd ?
490
00:55:45,777 --> 00:55:48,127
Oeddech chi'n ei deimlo
hercio ac ymladd?
491
00:55:48,170 --> 00:55:51,957
Allech chi deimlo'r gwaed
rhedeg i lawr eich breichiau?
492
00:55:52,000 --> 00:55:54,873
A yw hynny
beth wnaeth i chi fy ngharu i?
493
00:56:30,082 --> 00:56:31,605
Catherine, na!
494
00:56:44,966 --> 00:56:47,491
Dydw i ddim eisiau eich brifo.
495
00:56:47,534 --> 00:56:49,667
Dylech gael
byth yn dod yma.
496
00:56:49,710 --> 00:56:52,191
Catherine, os gwelwch yn dda,
peidiwch â gwneud hyn.
497
00:56:52,234 --> 00:56:55,324
Dwi ddim ond eisiau eich helpu chi.
Nid ydych hyd yn oed yn fy adnabod.
498
00:56:55,368 --> 00:56:59,633
Catherine, na.
Peidiwch â gwneud i mi wneud hyn.
499
00:56:59,677 --> 00:57:02,897
Catherine, os gwelwch yn dda.
500
00:57:07,989 --> 00:57:09,991
Ah, Iesu.
501
00:57:13,517 --> 00:57:16,520
Ddim nawr.
502
00:57:21,916 --> 00:57:24,615
Mae'n digwydd nawr,
ynte?
503
00:57:26,312 --> 00:57:27,618
Beth ydych chi'n ei weld?
504
00:57:35,408 --> 00:57:40,108
Ni allwch fy ngweld,
gallwch chi?
505
00:57:40,152 --> 00:57:41,632
Catherine!
506
00:58:01,869 --> 00:58:03,915
Yna roeddwn i'n gwybod beth
roedd yn teimlo fel marw.
507
00:58:11,923 --> 00:58:16,536
Rydych chi'n gwybod nad yw hynny
stori hawdd i'w llyncu.
508
00:58:16,580 --> 00:58:18,233
Ni allaf wneud unrhyw beth
am hynny.
509
00:58:25,719 --> 00:58:28,417
Cael ef ar
yr ambiwlans.